Registrieren

谷(たに)間(ま)

たにまtanima

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tal; Schlucht
EN valley; ravine; gorge; chasm
あの人(ひと)たちの小(こ)屋(や)は谷(たに)間(ま)にある。

Die Hütten jener Leute befinden sich im Tal.

Wörter:あの人(ひと)たちの小(こ)屋(や)は谷(たに)間(ま)にある
Verifiziert
夕(ゆう)暮(ぐ)れが谷(たに)間(ま)に迫(せま)っていた。

Die Dämmerung näherte sich dem Tal.

Wörter:夕(ゆう)暮(ぐ)れが谷(たに)間(ま)に迫(せま)る
2
Dekolleté; Brustzwischenraum
EN cleavage (of breasts)
優(ゆ)美(み)子(こ)には谷(たに)間(ま)を強(きょう)調(ちょう)するブラジャーがある。

Yumiko hat einen BH, der ihr Dekolleté betont.

Wörter:には谷(たに)間(ま)を強(きょう)調(ちょう)するブラジャーがある
Verifiziert
3
Lücke; Tiefpunkt; Zwischenraum
EN part or place that has been left behind; blind spot; bottom (of society); (economic) trough; gap (in activity, one's work, etc.); lull; opening
彼(かれ)らは福(ふく)祉(し)の谷(たに)間(ま)に置(お)かれている。

Sie befinden sich in den Lücken des Sozialsystems.

Wörter:彼(かれ)ら福(ふく)祉(し)谷(たに)間(ま)
Verifiziert

Beispielsätze 14

あの人(ひと)たちの小(こ)屋(や)は谷(たに)間(ま)にある。

Die Hütten jener Leute befinden sich im Tal.

Wörter:あの人(ひと)たちの小(こ)屋(や)は谷(たに)間(ま)にある

Verifiziert

優(ゆ)美(み)子(こ)には谷(たに)間(ま)を強(きょう)調(ちょう)するブラジャーがある。

Yumiko hat einen BH, der ihr Dekolleté betont.

Wörter:には谷(たに)間(ま)を強(きょう)調(ちょう)するブラジャーがある

Verifiziert

夕(ゆう)暮(ぐ)れが谷(たに)間(ま)に迫(せま)っていた。

Die Dämmerung näherte sich dem Tal.

Wörter:夕(ゆう)暮(ぐ)れが谷(たに)間(ま)に迫(せま)る

その谷(たに)間(ま)には川(かわ)が流(なが)れている。

In dem Tal fließt ein Fluss.

Wörter:その谷(たに)間(ま)には川(かわ)が流(なが)れる

暗(くら)闇(やみ)が降(お)りて谷(たに)間(ま)を一(いち)面(めん)に覆(おお)った。

Die Dunkelheit senkte sich herab und bedeckte das gesamte Tal.

Wörter:暗(くら)闇(やみ)が降(お)りる谷(たに)間(ま)を一(いち)面(めん)に覆(おお)う

その大(おお)雨(あめ)で谷(たに)間(ま)に大(おお)水(みず)が起(お)こった。

Durch den starken Regen kam es im Tal zu einer Sturzflut.

Wörter:その大(おお)雨(あめ)で谷(たに)間(ま)に大(おお)水(みず)が起(お)こる

私(わたし)は谷(たに)間(ま)を見(み)下(お)ろす部屋(へや)が好(す)きだった。

Ich mochte Zimmer, die auf das Tal hinabblickten.

Wörter:私(わたし)は谷(たに)間(ま)を見(み)下(お)ろす部屋(へや)が好(す)きだ

彼(かれ)の目(め)は谷(たに)間(ま)の湖(こ)上(じょう)をずっとさまよった。

Seine Augen wanderten lange über den See im Tal.

Wörter:彼(かれ)目(め)は谷(たに)間(ま)の湖(こ)上(じょう)をずっとさまよう

その村(むら)は、幅(はば)およそ０．５マイルの谷(たに)間(ま)にあった。

Das Dorf lag in einem Tal, das etwa 0,5 Meilen breit war.

Wörter:その村(むら)は幅(はば)およそマイルの谷(たに)間(ま)にある

開(かい)拓(たく)民(たみ)たちは谷(たに)間(ま)の土(と)地(ち)が肥(ひ)沃(よく)であることを知(し)った。

Die Siedler erfuhren, dass das Land im Tal fruchtbar war.

Wörter:開(かい)拓(たく)民(たみ)たちは谷(たに)間(ま)の土(と)地(ち)が肥(ひ)沃(よく)であることを知(し)る