幅(はば)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Breite

   EN width; breadth

   部屋(へや)の幅(はば)は3メートルです。

   • Die Breite des Zimmers beträgt 3 Meter.

   Wörter:部屋(へや)幅(はば)メートル

   Verifiziert

   このテーブルの幅(はば)が狭(せま)くて、作(さ)業(ぎょう)スペースが足(た)りません。

   • Dieser Tisch ist zu schmal, und es fehlt an Arbeitsfläche.

   Wörter:テーブル幅(はば)狭(せま)い作(さ)業(ぎょう)スペース足(た)りる

   Verifiziert
2. 2

   Spielraum; Bandbreite

   EN freedom (e.g. of thought); latitude

   考(かんが)え方(かた)に幅(はば)を持(も)たせることが大(たい)切(せつ)だ。

   • Es ist wichtig, die Denkweise breit gefächert zu halten.

   Wörter:考(かんが)え方(かた)幅(はば)持(も)たせる大(たい)切(せつ)

   Verifiziert

   やっぱり男(おとこ)手(で)があると、作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

   • Es ist schon so, dass man mit zusätzlicher männlicher Arbeitskraft viel mehr erledigen kann, nicht wahr?

   Wörter:やっぱり男(おとこ)手(で)があると作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)広(ひろ)がるね

3. 3

   Spanne; Differenz

   EN gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)

   この商(しょう)品(ひん)は値(ね)段(だん)の幅(はば)が大(おお)きい。

   • Dieses Produkt hat eine große Preisspanne.

   Wörter:商(しょう)品(ひん)値(ね)段(だん)幅(はば)大(おお)きい

   Verifiziert

Beispielsätze 28