小(こ)屋(や)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hütte; Schuppen; Stall

   EN hut; cabin; shed; (animal) pen

   小(こ)屋(や)は次(つぎ)々(つぎ)に風(かぜ)で吹(ふ)き倒(たお)された。

   • Die Hütten wurden nacheinander vom Wind umgeweht.

   Wörter:小(こ)屋(や)は次(つぎ)々(つぎ)に風(かぜ)で吹(ふ)く倒(たお)す

   私(わたし)は裏(うら)庭(にわ)に小(ちい)さな小(こ)屋(や)を建(た)てた。

   • Ich habe eine kleine Hütte im Hinterhof gebaut.

   Wörter:私(わたし)私(わたし)たちは裏(うら)庭(にわ)に小(こ)屋(や)小(ちい)さなを立(た)てる建(た)てる

2. 2

   Zelt; Theaterwagen; Pavillon

   EN small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth

   町(まち)にサーカスの小(こ)屋(や)がかかった。

   • Ein Zirkuszelt wurde in der Stadt aufgestellt.

   Wörter:町(まち)サーカス小(こ)屋(や)かかる

   Verifiziert
3. 3

   eigene Hütte; eigenes Heim

   EN one's own house

   bescheiden (Kenjougo)umgangssprachlich

   Hinweis: besonders しょうおく

   うちの小(こ)屋(や)が狭(せま)くて、友(とも)達(だち)を呼(よ)ぶとすぐにぎっしりになるんだ。

   • Meine Hütte ist so klein, dass sie sofort total vollgestopft ist, wenn ich Freunde einlade.

   Wörter:小(こ)屋(や)狭(せま)い友(とも)達(だち)呼(よ)ぶすぐにぎっしり

   Verifiziert

Beispielsätze 57