筆(ふで)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schreibpinsel; Pinsel

   EN writing brush; paintbrush; pen

   この墨(すみ)絵(え)は、古(ふる)い筆(ふで)で描(えが)かれたものです。

   • Dieses Sumi-e-Gemälde wurde mit einem alten Pinsel gemalt.

   Wörter:墨(すみ)絵(え)古(ふる)い筆(ふで)

   Verifiziert

   絵(え)を描(えが)くときは、柔(やわ)らかい筆(ふで)を使(つか)うと滑(なめ)らかな線(せん)が引(ひ)けます。

   • Wenn man zeichnet, kann man mit einem weichen Pinsel glatte Linien ziehen.

   Wörter:絵(え)を描(か)く柔(やわ)らかい筆(ふで)使(つか)う滑(なめ)らか線(せん)引(ひ)ける

   Verifiziert
2. 2

   Pinselführung; Kalligrafie

   EN writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush

   これは名(めい)人(じん)の筆(ふで)だ。

   • Dies ist der Pinsel eines Meisters.

   Wörter:これは名(めい)人(じん)筆(ふで)

   Verifiziert

   無(む)心(しん)で筆(ふで)を動(うご)かす。

   • Ich bewege den Pinsel mit leerem Geist.

   Wörter:無(む)心(しん)筆(ふで)動(うご)かす

3. 3

   Schreibkunst; Schreibstil

   EN writing (composing text); the written word

   彼(かれ)は筆(ふで)が立(た)つ。

   • Er ist ein begabter Schriftsteller.

   Wörter:彼(かれ)筆(ふで)

   Verifiziert

   その美(び)観(かん)は筆(ふで)では書(か)き表(あらわ)せない。

   • Diese Schönheit lässt sich mit einem Pinsel nicht beschreiben.

   Wörter:その美(び)観(かん)は筆(ふで)で書(か)き表(あらわ)す

4. 4

   Zählwort

   Grundstück; Parzelle

   EN (land) lot; plot

Beispielsätze 22