囲(かこ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Einzäunung; Umzäunung; Barriere

   EN enclosure; fence; wall; pen; paling

   家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがしてある。

   • Um das Haus herum ist ein Zaun errichtet.

   Wörter:家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがする

   Verifiziert

   牛(うし)を囲(かこ)いに追(お)い込(こ)む。

   • Die Rinder in den Pferch treiben.

   Wörter:牛(うし)囲(かこ)い追(お)い込(こ)む

2. 2

   Lagerung; Vorratshaltung

   EN storage (of fruit, vegetables, etc.)

   冬(ふゆ)のための野(や)菜(さい)の囲(かこ)いをする。

   • Ich baue eine Einhausung für das Gemüse für den Winter.

   Wörter:冬(ふゆ)野(や)菜(さい)囲(かこ)い

   Verifiziert
3. 3

   Teezeremonie-Bereich; abgetrennter Raum

   EN partitioned area of a room for conducting tea ceremonies

   茶(ちゃ)室(しつ)の囲(かこ)いで茶(ちゃ)を点(た)てる。

   • Ich bereite Tee in der Umzäunung des Teehauses zu.

   Wörter:茶(ちゃ)室(しつ)囲(かこ)い茶(ちゃ)点(た)てる

   Verifiziert
4. 4

   Geliebte; Mätresse

   EN mistress

   Abkürzung

   Siehe auch: 囲(かこ)い者(もの)

5. 5

   Festung; Verteidigungsposition; Burgformation

   EN castle; strong defensive position

   Shogi

   先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

   • Der erste Spieler baute die Mino-Umwallung auf.

   Wörter:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む

   Verifiziert

Beispielsätze 7