先(せん)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   erster Zug; weißer Spieler

   EN moving first; person with the first move

   将(しょう)棋(ぎ)は先(せん)手(て)が少(すこ)し有(ゆう)利(り)だ。

   • Beim Shogi hat der erste Spieler einen leichten Vorteil.

   Wörter:将(しょう)棋(ぎ)先(せん)手(て)少(すこ)し有(ゆう)利(り)

   Verifiziert
2. 2

   Initiative ergreifen; vorsorgliches Handeln

   EN forestalling; (seizing the) initiative

   Siehe auch: 後(ご)手(て)

   先(せん)手(て)を打(う)って対(たい)策(さく)を立(た)てた。

   • Ich habe vorausschauend Maßnahmen ergriffen.

   Wörter:先(せん)手(て)対(たい)策(さく)立(た)てる

   Verifiziert

   トムに先(せん)手(て)を打(う)たれてしまった。

   • Tom hat mir zuvorgekommen.

   Wörter:先(せん)手(て)打(う)たれるしまった

3. 3

   Sente; Initiative behalten

   EN sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative

   Go (Spiel)Shogi

   Siehe auch: 後(ご)手(て)

   この手(て)は先(せん)手(て)になる。

   • Dieser Zug wird der erste Zug sein.

   Wörter:この手(て)先(せん)手(て)

   Verifiziert

   先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

   • Der erste Spieler baute die Mino-Umwallung auf.

   Wörter:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む

Beispielsätze 5