後(ご)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verlust der Initiative

   EN losing initiative; being forestalled

   Siehe auch: 先(せん)手(て)

   対(たい)策(さく)が後(ご)手(て)に回(まわ)りました。

   • Die Gegenmaßnahmen sind zu spät gekommen.

   Wörter:対(たい)策(さく)後(ご)手(て)

2. 2

   zweiter Spieler; zweite Seite

   EN moving second; person with the second move

   将(しょう)棋(ぎ)で後(ご)手(て)を持(も)った。

   • Ich habe beim Shogi die schwarzen Steine bekommen.

   Wörter:将(しょう)棋(ぎ)後(ご)手(て)持(も)つ

   Verifiziert
3. 3

   unbeantworteter Zug; Zug ohne unmittelbare Reaktion

   EN gote; move that does not require an immediate response from the opponent

   Go (Spiel)Shogi

   Siehe auch: 先(せん)手(て)

   この手(て)は後(ご)手(て)になる。

   • Dieser Zug führt dazu, dass man in die Verteidigerrolle gerät.

   Wörter:この手(て)後(ご)手(て)

   Verifiziert
4. 4

   Nachhut; Rückgarde

   EN rear guard

   Siehe auch: 後(ご)詰(づ)め

   撤(てっ)退(たい)する部(ぶ)隊(たい)の後(ご)手(て)を固(かた)めるため、残(のこ)りの兵(へい)士(し)たちは勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

   • Um die nachrückenden Truppen der abziehenden Einheit zu sichern, kämpften die verbleibenden Soldaten tapfer.

   Wörter:撤(てっ)退(たい)部(ぶ)隊(たい)後(ご)手(て)固(かた)める残(のこ)り兵(へい)士(し)勇(ゆう)敢(かん)戦(たたか)う

   Verifiziert

Beispielsätze 4