壁(かべ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wand; Trennwand

   EN wall; partition

   男(おとこ)はビンを壁(かべ)に叩(たた)きつけた。

   • Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand.

   Wörter:男(おとこ)は瓶(びん)を壁(かべ)に叩(たた)きつける

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は壁(かべ)の花(はな)だ。

   • Sie ist eine Außenseiterin.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は壁(かべ)の花(はな)だ

2. 2

   Barriere; Hindernis

   EN barrier; obstacle; hindrance; difficulty

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の壁(かべ)に苦(くる)しんだ。

   • Er hatte mit der Sprachbarriere zu kämpfen.

   Wörter:彼(かれ)壁(かべ)苦(くる)しむ

   Verifiziert

   誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

   • Die Diät-Hürde, mit der jeder einmal konfrontiert wird.

   Wörter:誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)

3. 3

   Sternbild der Chinesischen Mauer

   EN Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

   Astronomie

   Siehe auch: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)Siehe auch: 玄(げん)武(ぶ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、夜(よ)空(ぞら)の星(ほし)々(ぼし)を『壁(かべ)』という星(せい)宿(しゅく)に分(わ)けていました。

   • In der antiken chinesischen Astronomie wurden die Sterne am Nachthimmel in Sternbilder unterteilt, die als 'Bi' bezeichnet wurden.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)文(もん)学(がく)夜(よ)空(ぞら)星(ほし)々(ぼし)壁(かべ)という星(せい)宿(しゅく)分(わ)ける

   Verifiziert
4. 4

   Mauer; Wall

   EN wall (of stones)

   Go (Spiel)

   白(しろ)は中(ちゅう)央(おう)に厚(あつ)い壁(かべ)を作(つく)った。

   • Shiro baute eine dicke Mauer in der Mitte.

   Wörter:白(しろ)中(ちゅう)央(おう)壁(かべ)作(つく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 317