誰(だれ)しも

誰(だれ)しも礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい人(ひと)が好(す)きだ。

• Jeder mag höfliche Menschen.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)しも死(し)を避(さ)けられない。

• Jeder Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

だれしもときどき間(ま)違(ちが)いを犯(おか)す。

• Jeder macht manchmal Fehler.

だれしも自(じ)分(ぶん)のしたことには責(せき)任(にん)がある。

• Jeder ist für sein eigenes Handeln verantwortlich.

だれしも世(よ)の風(ふう)潮(ちょう)には抵(てい)抗(こう)しがたいものだ。

• Es ist für jeden schwer, sich den Trends der Welt zu widersetzen.

誰(だれ)しも自(じ)分(ぶん)に潜(せん)在(ざい)能(のう)力(りょく)があることを信(しん)じてもよい。

• Jeder darf daran glauben, dass er über verborgenes Potenzial verfügt.

クラスの誰(だれ)しもがその詩(し)を暗(あん)記(き)しなければならない。

• Jeder in der Klasse muss dieses Gedicht auswendig lernen.

だれしも、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として想(おも)い起(お)こす。

• Jeder erinnert sich an die schöne Jugend als eine friedliche und unbeschwerte Zeit.

党(とう)の主(おも)な方(ほう)針(しん)を守(まも)らない政(せい)治(じ)家(か)は、だれしも反(はん)逆(ぎゃく)分(ぶん)子(し)として、烙(らく)印(いん)を押(お)されるだろう。

• Politiker, die die Hauptrichtlinien der Partei nicht einhalten, werden alle als Rebellen gebrandmarkt werden.

誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

• Die Diät-Hürde, mit der jeder einmal konfrontiert wird.