区(く)分(ぶん)

土(と)地(ち)は８つに区(く)分(ぶん)された。

• Das Land wurde in acht Teile aufgeteilt.

我(わ)が家(や)の大(おお)きな土(と)地(ち)を子(こ)供(ども)たちのために公(こう)平(へい)に区(く)分(ぶん)する。

• Ich werde das große Grundstück unseres Hauses gerecht für die Kinder aufteilen.

ごみを区(く)分(ぶん)して出(だ)す。

• Den Müll trennen und entsorgen.

アリストテレスが暴(ぼう)君(くん)と君(くん)主(しゅ)を区(く)別(べつ)するのに、前(ぜん)者(しゃ)は自(みずか)らの利(り)益(えき)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)い、後(こう)者(しゃ)は臣(しん)民(みん)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)うという事(じ)実(じつ)をもってしたのは本(ほん)当(とう)である。しかしながらアリストテレスの区(く)分(ぶん)によれば、有(ゆう)史(し)以(い)来(らい)この世(せ)界(かい)にはただの一(ひと)人(り)も君(くん)主(しゅ)が存(そん)在(ざい)したことはないということになる。

• Es ist wahr, dass Aristoteles zwischen Tyrannen und Monarchen unterschied, indem er die Tatsache heranzog, dass erstere zum eigenen Vorteil und letztere zum Wohle ihrer Untertanen regieren. Nach Aristoteles' Unterscheidung bedeutet dies jedoch, dass es seit Anbeginn der Geschichte keinen einzigen Monarchen auf dieser Welt gegeben hat.

これらの区(く)分(ぶん)は主(おも)にコメディーでしたが、以(い)前(ぜん)のショーにはしばしば音(おん)楽(がく)のパフォーマンスが含(ふく)まれていました。

• Diese Segmente waren hauptsächlich Comedy, aber frühere Shows enthielten oft Musikdarbietungen.