含(ふく)まれる

貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。

• Was wird alles in einer Bilanz enthalten?

資(し)産(さん)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。

• Was genau wird unter Vermögen verstanden?

このケーキには小(こ)麦(むぎ)粉(こ)、牛(ぎゅう)乳(にゅう)、卵(たまご)、砂(さ)糖(とう)が含(ふく)まれています。

• Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

ストロンチウム９０：ストロンチウムの放(ほう)射(しゃ)性(せい)同(どう)位(い)体(たい)の一(ひと)つ；放(ほう)射(しゃ)性(せい)降(こう)下(か)物(ぶつ)に含(ふく)まれ人(じん)体(たい)に有(ゆう)害(がい)。

• Strontium-90: Einer der radioaktiven Isotope von Strontium; kommt in radioaktivem Fallout vor und ist schädlich für den menschlichen Körper.

サービス産(さん)業(ぎょう)には、通(つう)信(しん)、運(うん)輸(ゆ)、流(りゅう)通(つう)、金(きん)融(ゆう)をはじめものの生(せい)産(さん)には関(かん)係(けい)ないたくさんの分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる。

• Die Dienstleistungsbranche umfasst viele Bereiche, die nicht mit der Produktion zusammenhängen, darunter Kommunikation, Transport, Vertrieb und Finanzen.

喫(きつ)煙(えん)による短(たん)期(き)的(てき)な影(えい)響(きょう)には、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いこと、ぜいぜい息(いき)をすること、病(びょう)気(き)に対(たい)する抵(てい)抗(こう)力(りょく)の全(ぜん)般(ぱん)的(てき)な低(てい)下(か)、口(こう)臭(しゅう)、肌(はだ)荒(あ)れなどが含(ふく)まれる。

• Zu den kurzfristigen Auswirkungen des Rauchens gehören Unwohlsein, Kurzatmigkeit, eine allgemeine Schwächung der Immunabwehr, Mundgeruch und Hautprobleme.

果物(くだもの)には糖(とう)類(るい)が含(ふく)まれています。

• Obst enthält Zuckerarten.

胃(い)の中(なか)には塩(えん)酸(さん)が含(ふく)まれています。

• Der Magen enthält Salzsäure.

この温(おん)泉(せん)にはラドンが含(ふく)まれています。

• Diese heiße Quelle enthält Radon.

使(つか)えないキャラクターが含(ふく)まれている。

• Es sind unbrauchbare Charaktere enthalten.