有(ゆう)害(がい)

煙草(タバコ)は健(けん)康(こう)に有(ゆう)害(がい)である。

• Rauchen ist gesundheitsschädlich.

喫(きつ)煙(えん)は健(けん)康(こう)に有(ゆう)害(がい)だ。

• Rauchen ist gesundheitsschädlich.

紫(し)外(がい)線(せん)は私(わたし)たちにとって有(ゆう)害(がい)だ。

• UV-Strahlung ist schädlich für uns.

太(たい)陽(よう)光(こう)の浴(あ)びすぎは、皮(ひ)膚(ふ)に有(ゆう)害(がい)だ。

• Zu viel Sonnenlicht ist schädlich für die Haut.

これらの物(ぶっ)体(たい)は本(ほん)来(らい)は有(ゆう)害(がい)ではない。

• Diese Objekte sind ursprünglich nicht schädlich.

喫(きつ)煙(えん)が有(ゆう)害(がい)だという事(じ)実(じつ)は否(ひ)定(てい)できない。

• Die Tatsache, dass Rauchen schädlich ist, lässt sich nicht leugnen.

このビニール製(せい)のゴミ袋(ふくろ)は有(ゆう)害(がい)な科(か)学(がく)物(ぶっ)質(しつ)を含(ふく)んでいません。

• Diese Müllbeutel aus Kunststoff enthalten keine schädlichen Chemikalien.

私(わたし)たちは健(けん)康(こう)に有(ゆう)害(がい)な食(しょく)品(ひん)を知(し)らずに食(た)べている事(こと)がよくある。

• Wir essen oft Lebensmittel, die unserer Gesundheit schaden, ohne es zu wissen.

テレビは精(せい)神(しん)を受(う)け身(み)の状(じょう)態(たい)にして置(お)くという点(てん)で有(ゆう)害(がい)である。

• Fernsehen ist insofern schädlich, als es den Geist in einen passiven Zustand versetzt.

その原(げん)材(ざい)料(りょう)のうちのいくつかは有(ゆう)害(がい)です。特(とく)に、妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の方(かた)にとっては。

• Einige dieser Inhaltsstoffe sind schädlich. Besonders für Schwangere.