袋(ふくろ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Beutel; Sack; Tasche

   EN bag; sack; pouch

   建(たて)物(もの)は小(こ)麦(むぎ)の袋(ふくろ)で一(いっ)杯(ぱい)です。

   • Das Gebäude ist voller Weizensäcke.

   Wörter:建(たて)物(もの)は小(こ)麦(むぎ)の袋(ふくろ)で一(いっ)杯(ぱい)です

   Verifiziert

   それを持(も)ち運(はこ)べる袋(ふくろ)が欲(ほ)しい。

   • Ich möchte eine Tasche haben, in der man das transportieren kann.

   Wörter:それを持(も)ち運(はこ)ぶ袋(ふくろ)が欲(ほ)しい

   Verifiziert
2. 2

   Schale

   EN skin of an orange (and other like fruits)

   みかんを袋(ふくろ)ごと食(た)べる。

   • Ich esse die Mandarinen mitsamt dem Beutel.

   Wörter:みかん袋(ふくろ)食(た)べる

   Verifiziert
3. 3

   Sackgasse; ausweglose Lage

   EN dead end

   犯(はん)人(にん)は袋(ふくろ)の中(なか)の鼠(ねずみ)だ。

   • Der Täter ist die Ratte in der Sackgasse.

   Wörter:犯(はん)人(にん)は袋(ふくろ)の中(なか)ネズミだ

4. 4

   Halbinsel; durch Wasser umschlossenes Landstück

   EN plot of land surrounded by water

   河(か)口(こう)に囲(かこ)まれた袋(ふくろ)状(じょう)の土(と)地(ち)は、独(どく)特(とく)の生(せい)態(たい)系(けい)を育(はぐく)んでいます。

   • Das von Flussmündungen umgebene, sackgassenartige Land fördert ein einzigartiges Ökosystem.

   Wörter:河(か)口(こう)袋(ふくろ)土(と)地(ち)独(どく)特(とく)生(せい)態(たい)系(けい)育(はぐく)む

   Verifiziert

   その島(しま)は三(さん)方(ぼう)を海(うみ)に囲(かこ)まれた袋(ふくろ)地(じ)形(がた)で、古(ふる)くから孤(こ)立(りつ)した文(ぶん)化(か)が残(のこ)っている。

   • Die Insel hat eine Kessellage, die von drei Seiten vom Meer umgeben ist, und dort ist seit alter Zeit eine isolierte Kultur erhalten geblieben.

   Wörter:島(しま)三(さん)方(ぼう)海(うみ)袋(ふくろ)古(ふる)くから孤(こ)立(りつ)文(ぶん)化(か)残(のこ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 76