生(せい)態(たい)系(けい)

地(ち)球(きゅう)の生(せい)態(たい)系(けい)はある程(てい)度(ど)自(じ)己(こ)修(しゅう)正(せい)されるもので、その結(けっ)果(か)が他(ほか)の変(へん)化(か)によって隠(かく)されているという可(か)能(のう)性(せい)もある。

• Das Ökosystem der Erde korrigiert sich bis zu einem gewissen Grad selbst, und es besteht die Möglichkeit, dass das Ergebnis durch andere Veränderungen verborgen wird.

ゼンの最(さい)新(しん)の任(にん)務(む)は、緑(みどり)の絶(ぜつ)滅(めつ)を図(はか)る狂(きょう)人(じん)による生(せい)態(たい)系(けい)破(は)壊(かい)から地(ち)球(きゅう)を救(すく)うことです。

• Zens neueste Mission ist es, die Erde vor der Zerstörung des Ökosystems durch einen Wahnsinnigen zu retten, der darauf abzielt, das Grün auszurotten.

植(しょく)物(ぶつ)は生(せい)態(たい)系(けい)の生(せい)産(さん)者(しゃ)だ。

• Pflanzen sind die Produzenten des Ökosystems.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)が海(かい)洋(よう)生(せい)態(たい)系(けい)を脅(おびや)かしている。

• Die globale Erwärmung bedroht die marinen Ökosysteme.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)の崩(ほう)壊(かい)に至(いた)った。

• Die Umweltverschmutzung verschärfte sich und führte zum Zusammenbruch des Ökosystems.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)は、景(けい)観(かん)にも増(ま)して生(せい)態(たい)系(けい)が豊(ゆた)かです。

• Die Natur in dieser Region ist in ihrer Artenvielfalt noch reicher als ihre Landschaft.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)問(もん)題(だい)は、生(せい)態(たい)系(けい)全(ぜん)体(たい)に関(かか)わる深(しん)刻(こく)な事(じ)態(たい)です。

• Das Problem der Umweltverschmutzung ist eine ernste Angelegenheit, die das gesamte Ökosystem betrifft.

森(しん)林(りん)の管(かん)理(り)は、生(せい)態(たい)系(けい)の保(ほ)全(ぜん)に沿(そ)って行(おこな)われています。

• Die Waldbewirtschaftung erfolgt im Einklang mit der Erhaltung des Ökosystems.

河(か)口(こう)に囲(かこ)まれた袋(ふくろ)状(じょう)の土(と)地(ち)は、独(どく)特(とく)の生(せい)態(たい)系(けい)を育(はぐく)んでいます。

• Das von Flussmündungen umgebene, sackgassenartige Land fördert ein einzigartiges Ökosystem.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)問(もん)題(だい)は、地(ち)球(きゅう)全(ぜん)体(たい)の生(せい)態(たい)系(けい)に関(かか)わる喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

• Das Problem des Klimawandels ist eine dringende Herausforderung, die die Ökosysteme der gesamten Erde betrifft.