気(き)候(こう)変(へん)動(どう)

世(せ)界(かい)が一(いち)丸(がん)となって気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)む必(ひつ)要(よう)がある。

• Die Welt muss sich zusammenschließen, um das Problem des Klimawandels anzugehen.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)しています。

• Aufgrund des Klimawandels treten Naturkatastrophen immer häufiger auf.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、多(おお)くの動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)しています。

• Aufgrund des Klimawandels sind viele Tier- und Pflanzenarten vom Aussterben bedroht.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)問(もん)題(だい)は、地(ち)球(きゅう)全(ぜん)体(たい)の生(せい)態(たい)系(けい)に関(かか)わる喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

• Das Problem des Klimawandels ist eine dringende Herausforderung, die die Ökosysteme der gesamten Erde betrifft.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)対(たい)策(さく)に先(さき)駆(が)けて、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な農(のう)業(ぎょう)の推(すい)進(しん)が求(もと)められている。

• Vor den Maßnahmen gegen den Klimawandel wird die Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft gefordert.

最(さい)近(きん)の気(き)候(こう)変(へん)動(どう)が深(しん)刻(こく)なゆえに、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)への意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• Da der jüngste Klimawandel schwerwiegend ist, wächst das Bewusstsein für den Umweltschutz.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の影(えい)響(きょう)で、農(のう)家(か)は作(さく)物(もつ)の品(ひん)種(しゅ)転(てん)換(かん)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels sind die Landwirte gezwungen, die Sorten ihrer Nutzpflanzen umzustellen.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)をきっかけに、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)への意(い)識(しき)が高(たか)まっています。

• Aufgrund des Klimawandels wächst das Bewusstsein für eine nachhaltige Gesellschaft.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)が北(ほく)上(じょう)して流(りゅう)行(こう)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Aufgrund des Klimawandels besteht die Möglichkeit, dass tropische Infektionskrankheiten nach Norden wandern und dort endemisch werden.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)と森(しん)林(りん)破(は)壊(かい)が相(あい)まって、生(せい)態(たい)系(けい)への影(えい)響(きょう)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Durch das Zusammenwirken von Klimawandel und Entwaldung verschärfen sich die Auswirkungen auf die Ökosysteme.