自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)

地(じ)震(しん)や洪(こう)水(ずい)は自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)です。

• Erdbeben und Überschwemmungen sind Naturkatastrophen.

おそらく長(ちょう)期(き)にわたって首(しゅ)都(と)を襲(おそ)った自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のため、この時(じ)代(だい)に関(かん)する現(げん)存(そん)する記(き)録(ろく)はことに希(き)少(しょう)である。

• Da die Hauptstadt vermutlich über einen langen Zeitraum von Naturkatastrophen heimgesucht wurde, sind die existierenden Aufzeichnungen über diese Ära besonders selten.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)しています。

• Aufgrund des Klimawandels treten Naturkatastrophen immer häufiger auf.

風(ふう)力(りょく)発(はつ)電(でん)による電(でん)力(りょく)は、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)に強(つよ)いです。

• Strom aus Windkraft ist widerstandsfähig gegen Naturkatastrophen.

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の下(もと)で、復(ふっ)興(こう)を続(つづ)けている。

• Diese Region setzt unter den Naturkatastrophen den Wiederaufbau fort.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)の至(いた)り、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• Aufgrund der häufig auftretenden Naturkatastrophen steigt das Bewusstsein für die Katastrophenvorsorge.

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)は、地(ち)域(いき)の危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)に関(かか)わる事(じ)態(たい)です。

• Diese Naturkatastrophe ist eine Situation, die das Überleben der Region gefährdet.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のリスクに即(そく)して、避(ひ)難(なん)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)しました。

• Unter Berücksichtigung der Risiken von Naturkatastrophen wurde ein Evakuierungsplan erstellt.

この地(ち)域(いき)は、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(た)発(はつ)する地(ち)域(いき)とされています。

• Diese Region gilt als ein Gebiet, in dem häufig Naturkatastrophen auftreten.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の教(きょう)訓(くん)を踏(ふ)まえて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• Basierend auf den Lehren aus Naturkatastrophen haben wir die Katastrophenschutzmaßnahmen verstärkt.