希(き)少(しょう)

古(こ)代(だい)において塩(しお)は希(き)少(しょう)で貴(き)重(ちょう)な商(しょう)品(ひん)であった。

• In der Antike war Salz ein seltenes und kostbares Handelsgut.

希(き)少(しょう)野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)をこの国(くに)に輸(ゆ)入(にゅう)することは厳(げん)禁(きん)されています。

• Der Import von seltenen Wildtieren in dieses Land ist strengstens untersagt.

おそらく長(ちょう)期(き)にわたって首(しゅ)都(と)を襲(おそ)った自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のため、この時(じ)代(だい)に関(かん)する現(げん)存(そん)する記(き)録(ろく)はことに希(き)少(しょう)である。

• Da die Hauptstadt vermutlich über einen langen Zeitraum von Naturkatastrophen heimgesucht wurde, sind die existierenden Aufzeichnungen über diese Ära besonders selten.

それはとても稀(き)少(しょう)ね。

• Das ist sehr selten.

イリジウムは最(もっと)も希(き)少(しょう)な元(げん)素(そ)のひとつだ。

• Iridium ist eines der seltensten Elemente.

あちらの希(き)少(しょう)な本(ほん)は、どのようにして入(にゅう)手(しゅ)したのですか？

• Wie haben Sie jenes seltene Buch dort erworben?