まれ

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• Chancen sind ohnehin nur selten vorhanden.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• Er ist ein seltenen Künstler der alten Zeit.

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

• Geduld ist heutzutage eine seltene Tugend.

ピカソのような画(が)家(か)は稀(まれ)だ。

• Ein Maler wie Picasso ist selten.

彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。

• Eine Schönheit wie ihre ist selten.

日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。

• Sonnenfinsternisse treten nur selten auf.

彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。

• Sie ist eine selten zu findende, wunderschöne Frau.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

• Er war ein außergewöhnlicher großer Dichter.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

• Er ist ein außergewöhnlicher großer Dichter.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。

• Er ist ein in der Geschichte seltener großer Wissenschaftler.