Registrieren

入(にゅう)手(しゅ)

にゅうしゅnyuushu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Beschaffung; Erwerb; Erhalten
EN acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)

Beispielsätze 29

これらの品(ひん)目(もく)は入(にゅう)手(しゅ)がかなり困(こん)難(なん)だ。

Diese Artikel sind ziemlich schwer zu bekommen.

Wörter:これら品(ひん)目(もく)は入(にゅう)手(しゅ)がかなり困(こん)難(なん)だ

Verifiziert

登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。

Das Anmeldeformular kann kostenlos erhalten werden.

Wörter:登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できる

私(わたし)は彼(かれ)から直(ちょく)接(せつ)その情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)した。

Ich habe diese Information direkt von ihm erhalten.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)から直(ちょく)接(せつ)その情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)する

我(われ)々(われ)は興(きょう)味(み)ある情(じょう)報(ほう)を一(ひと)つ入(にゅう)手(しゅ)した。

Wir haben eine interessante Information erhalten.

Wörter:我(われ)々(われ)は興(きょう)味(み)ある情(じょう)報(ほう)を一(ひと)つ入(にゅう)手(しゅ)する

ペリーは彼(かれ)から貴(き)重(ちょう)な情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)した。

Perry erhielt von ihm wertvolle Informationen.

Wörter:は彼(かれ)から貴(き)重(ちょう)情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)する

この珍(めずら)しい本(ほん)を入(にゅう)手(しゅ)してもらえないか。

Könntest du dieses seltene Buch für mich besorgen?

Wörter:この珍(めずら)しい本(ほん)を入(にゅう)手(しゅ)するもらうか

この本(ほん)はただ一(いっ)軒(けん)の店(みせ)でだけ入(にゅう)手(しゅ)できる。

Dieses Buch kann nur in einem einzigen Geschäft erworben werden.

Wörter:この本(ほん)はただ一(いっ)軒(けん)の店(みせ)でだけ入(にゅう)手(しゅ)できる

私(わたし)たちは何(なん)とか外(がい)国(こく)切(きっ)手(て)を数(すう)枚(まい)入(にゅう)手(しゅ)できた。

Wir konnten irgendwie ein paar ausländische Briefmarken beschaffen.

Wörter:私(わたし)たちはなんとか外(がい)国(こく)切(きっ)手(て)を数(すう)枚(まい)入(にゅう)手(しゅ)できる

警(けい)察(さつ)は入(にゅう)手(しゅ)した情(じょう)報(ほう)にもとづいて動(うご)いている。

Die Polizei handelt auf der Grundlage der erhaltenen Informationen.

Wörter:警(けい)察(さつ)は入(にゅう)手(しゅ)する情(じょう)報(ほう)に基(もと)づく動(うご)く

ビザを入(にゅう)手(しゅ)する手(て)続(つづ)きはどうしたらいいですか。

Wie soll ich bei dem Verfahren zur Erlangung des Visums vorgehen?

Wörter:ビザを入(にゅう)手(しゅ)する手(て)続(つづ)きはどうしたらいいですか