長(ちょう)期(き)

長(ちょう)期(き)にわたる病(びょう)気(き)のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

• Nach einer lang anhaltenden Krankheit wurde Jane zu einer Couchpotato.

長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かり金(かね)。

• Langfristige Darlehensschuldverpflichtung als hinterlegte Mittel.

長(ちょう)期(き)予(よ)報(ほう)によると、暖(だん)冬(とう)だそうだ。

• Laut der Langfristprognose soll es ein milder Winter werden.

それは大(だい)成(せい)功(こう)で長(ちょう)期(き)興(こう)行(ぎょう)になった。

• Es war ein großer Erfolg und wurde zu einer Langzeitproduktion.

長(ちょう)期(き)の欠(けっ)席(せき)について彼(かれ)に弁(べん)明(めい)を求(もと)めた。

• Ich habe ihn um eine Erklärung für sein langes Fehlen gebeten.

試(し)験(けん)がすんだら長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)をとるつもりだ。

• Wenn die Prüfungen vorbei sind, habe ich vor, einen langen Urlaub zu machen.

医(い)者(しゃ)は私(わたし)に長(ちょう)期(き)の休(きゅう)暇(か)を取(と)るように勧(すす)めた。

• Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu machen.

試(し)験(けん)を無(ぶ)事(じ)に終(お)えたら長(ちょう)期(き)の休(やす)みをとります。

• Sobald ich die Prüfungen erfolgreich abgeschlossen habe, werde ich mir eine lange Pause gönnen.

君(きみ)はベルリンに長(ちょう)期(き)に滞(たい)在(ざい)するつもりですか。

• Planst du, längere Zeit in Berlin zu bleiben?

このいすは見(み)かけはすてきだが、長(ちょう)期(き)の使(し)用(よう)には耐(た)えられない。

• Dieser Stuhl sieht zwar schön aus, aber er hält einer langfristigen Nutzung nicht stand.