Registrieren

予(よ)報(ほう)

よほうyohou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Vorhersage; Prognose
EN forecast; prediction

Beispielsätze 55

今(こん)夜(や)の予(よ)報(ほう)は雨(あめ)である。

Die Vorhersage für heute Abend ist Regen.

Wörter:今(こん)夜(や)の予(よ)報(ほう)は雨(あめ)である

Verifiziert

予(よ)報(ほう)通(どお)り、雪(ゆき)が降(ふ)った。

Wie vorhergesagt hat es geschneit.

Wörter:予(よ)報(ほう)通(どお)り雪(ゆき)が降(ふ)る

予(よ)報(ほう)では明日(あした)は曇(くも)りです。

Laut der Vorhersage ist es morgen bewölkt.

Wörter:予(よ)報(ほう)では明日(あした)曇(くも)りです

天(てん)気(き)は科(か)学(がく)的(てき)に予(よ)報(ほう)される。

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

Wörter:天(てん)気(き)は科(か)学(がく)的(てき)予(よ)報(ほう)される

長(ちょう)期(き)予(よ)報(ほう)によると、暖(だん)冬(とう)だそうだ。

Laut der Langfristprognose soll es ein milder Winter werden.

Wörter:長(ちょう)期(き)予(よ)報(ほう)によると暖(だん)冬(とう)だそうだ

予(よ)報(ほう)はさらに降(こう)雪(せつ)があると伝(つた)えていた。

Die Vorhersage besagte, dass es noch mehr Schneefall geben würde.

Wörter:予(よ)報(ほう)はさらに降(こう)雪(せつ)があると伝(つた)える

天(てん)気(き)は今(こん)夜(や)から悪(わる)くなるという予(よ)報(ほう)だ。

Die Vorhersage besagt, dass das Wetter ab heute Abend schlechter wird.

Wörter:天(てん)気(き)は今(こん)夜(や)から悪(わる)いなるという予(よ)報(ほう)だ

天(てん)気(き)の予(よ)報(ほう)は過(か)去(こ)のデータに基(もと)づいて行(おこな)われる。

Wettervorhersagen werden auf der Grundlage vergangener Daten erstellt.

Wörter:天(てん)気(き)の予(よ)報(ほう)は過(か)去(こ)データに基(もと)づいて行(おこな)われる

天(てん)気(き)をピンポイントで予(よ)報(ほう)します。

Ich gebe punktgenaue Wettervorhersagen.

Wörter:天(てん)気(き)ピンポイント予(よ)報(ほう)

Beispiel der Redaktion

「明日(あした)は天(てん)気(き)が悪(わる)い」と予(よ)報(ほう)だって

Die Vorhersage sagt, dass das Wetter morgen schlecht wird.

Wörter:明日(あした)天(てん)気(き)悪(わる)い予(よ)報(ほう)だって

Beispiel der Redaktion