伴(ともな)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   einhergehen mit; verbunden sein mit

   EN to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon

   Hinweis: gewöhnl. 〜に伴(ともな)う

   この製(せい)品(ひん)は、安(あん)定(てい)した品(ひん)質(しつ)と優(すぐ)れたアフターサービスが伴(ともな)う。

   • Dieses Produkt geht mit stabiler Qualität und hervorragendem After-Sales-Service einher.

   Wörter:製(せい)品(ひん)安(あん)定(てい)した品(ひん)質(しつ)優(すぐ)れたアフターサービス伴(ともな)う

   Verifiziert

   戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

   • Kriege bringen Grausamkeit und Trauer mit sich.

   Wörter:戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う

   Verifiziert
2. 2

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   mit sich bringen; beinhalten

   EN to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in

   Hinweis: i. d. R. mit 〜

   このプロジェクトには、多(おお)くのリスクが伴(ともな)うことを理(り)解(かい)している。

   • Ich verstehe, dass dieses Projekt viele Risiken birgt.

   Wörter:プロジェクト多(おお)くリスク伴(ともな)う理(り)解(かい)

   Verifiziert

   その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)な痛(いた)みが伴(ともな)う。

   • Diese Operation ist mit starken Schmerzen verbunden.

   Wörter:その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)痛(いた)みが伴(ともな)う

Beispielsätze 54