多(た)弁(べん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Redseligkeit; Schwätzigkeit

   EN talkativeness; loquacity; garrulousness; volubility

   多(た)弁(べん)の人(ひと)は多(おお)く誤(あやま)る。

   • Wer viel redet, macht viele Fehler.

   Wörter:多(た)弁(べん)の人(ひと)は多(おお)く誤(あやま)る

   Verifiziert

   多(た)弁(べん)な人(ひと)は実(じっ)行(こう)はともわない。

   • Wer viel redet, handelt nicht.

   Wörter:多(た)弁(べん)人(ひと)は実(じっ)行(こう)伴(ともな)う

2. 2

   No-Adjektiv

   vielblättrig

   EN polypetalous

   Botanik

   この花(はな)は多(た)弁(べん)だ。

   • Diese Blume ist wortreich.

   Wörter:花(はな)多(た)弁(べん)

   Verifiziert
3. 3

   vielklappig

   EN multivalve

   Zoologie

   多(た)弁(べん)の貝(かい)を観(かん)察(さつ)する。

   • Ich beobachte die geschwätzige Muschel.

   Wörter:多(た)弁(べん)貝(かい)観(かん)察(さつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 4