豪(ごう)雨(う)

河(か)川(せん)は豪(ごう)雨(う)で氾(はん)濫(らん)しました。

• Der Fluss ist aufgrund der heftigen Regenfälle über die Ufer getreten.

豪(ごう)雨(う)は雷(かみなり)を伴(ともな)った。

• Der Starkregen war mit Gewittern verbunden.

豪(ごう)雨(う)の結(けっ)果(か)、洪(こう)水(ずい)が起(お)こった。

• Infolge der sintflutartigen Regenfälle kam es zu Überschwemmungen.

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

• Die Wasserversorgung der Stadt wurde durch den Starkregen schwer beeinträchtigt.

豪(ごう)雨(う)のために、野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)激(げき)に上(あ)がった。

• Wegen des Starkregens sind die Gemüsepreise sprunghaft angestiegen.

豪(ごう)雨(う)にもかかわらず、彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Trotz des Starkregens besuchte er seinen im Krankenhaus liegenden Freund.

何(なん)の前(まえ)触(ぶ)れもなく、突(とつ)然(ぜん)の豪(ごう)雨(う)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• Ohne jede Vorwarnung begann plötzlich ein heftiger Regenschauer.

昨(さっ)夏(か)の豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)を機(き)に、ハザードマップを再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• Anlässlich der schweren Regenfälle im letzten Sommer habe ich die Gefahrenkarte erneut überprüft.

豪(ごう)雨(う)により、ダムが決(けっ)壊(かい)しました。

• Aufgrund von Starkregen ist der Damm gebrochen.

その試(し)合(あい)は、豪(ごう)雨(う)のため中(ちゅう)止(し)となった。

• Das Spiel wurde wegen des Starkregens abgesagt.