中(ちゅう)止(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Unterbrechung; Einstellung; Stopp

   EN interruption; discontinuance; suspension; stoppage

   暴(ぼう)風(ふう)雨(う)のため道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が中(ちゅう)止(し)された。

   • Wegen des Sturmwetters wurden die Straßenbauarbeiten eingestellt.

   Wörter:暴(ぼう)風(ふう)雨(う)のため道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が中(ちゅう)止(し)される

   Verifiziert

   交(こう)渉(しょう)は中(ちゅう)止(し)になった。

   • Die Verhandlungen wurden abgebrochen.

   Wörter:交(こう)渉(しょう)は中(ちゅう)止(し)なる

2. 2

   Absage; Stornierung; Ausfall

   EN cancellation (of a planned event); calling off

   今日(きょう)予(よ)定(てい)の会(かい)合(ごう)は中(ちゅう)止(し)になりました。

   • Das für heute geplante Treffen wurde abgesagt.

   Wörter:今日(きょう)予(よ)定(てい)の会(かい)合(ごう)は中(ちゅう)止(し)なる

   Verifiziert

   試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になった。

   • Das Spiel wurde abgesagt.

   Wörter:試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)なる

Beispielsätze 278