注(ちゅう)視(し)

警(けい)察(さつ)は山(やま)田(だ)の挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)している。

• Die Polizei beobachtet Yamadas Verhalten genau.

倒産手続(とうさんてつづき)きの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Wir müssen den Fortschritt des Insolvenzverfahrens genau beobachten.

警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

• Die Polizei beobachtet aufmerksam die Entwicklungen einer aufstrebenden Familie, die in den letzten Jahren an Einfluss gewonnen hat.

新(あたら)しいプロジェクトは成(せい)功(こう)するか失(しっ)敗(ぱい)するか、今(こん)後(ご)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)します。

• Ich werde die künftige Entwicklung genau beobachten, ob das neue Projekt erfolgreich sein wird oder scheitert.

この政(せい)策(さく)が有(ゆう)効(こう)かどうかは別(べつ)として、国(こく)民(みん)の反(はん)応(のう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Unabhängig davon, ob diese Politik wirksam ist oder nicht, müssen wir die Reaktion der Bevölkerung genau beobachten.