運(うん)休(きゅう)

雪(ゆき)で全(ぜん)線(せん)が運(うん)休(きゅう)した。

• Wegen des Schnees fiel die gesamte Strecke aus.

大(おお)雪(ゆき)で全(ぜん)線(せん)が運(うん)休(きゅう)になりました。

• Wegen des starken Schneefalls ist die gesamte Strecke gesperrt.

台(たい)風(ふう)のせいで、電(でん)車(しゃ)が運(うん)休(きゅう)になった。

• Wegen des Taifuns fielen die Züge aus.

地(じ)震(しん)で鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)が壊(こわ)れて運(うん)休(きゅう)中(ちゅう)です。

• Aufgrund eines Erdbebens sind die Bahngleise beschädigt, weshalb der Zugverkehr eingestellt ist.

大(おお)雪(ゆき)のため、電(でん)車(しゃ)の全(ぜん)線(せん)が運(うん)休(きゅう)しました。

• Wegen des starken Schneefalls ist die gesamte Bahnstrecke eingestellt worden.

台(たい)風(ふう)のせいか、電(でん)車(しゃ)が運(うん)休(きゅう)になっている。

• Vielleicht wegen des Taifuns fallen die Züge aus.

電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れるのは我(が)慢(まん)できるが、まだしも運(うん)休(きゅう)になると困(こま)る。

• Ich kann es ertragen, wenn der Zug Verspätung hat, aber es wäre ein Problem, wenn er ganz ausfällt.

この地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)、時(とき)々(どき)運(うん)休(きゅう)になることがあっても、代(だい)替(たい)バスが出(で)るから安(あん)心(しん)だ。

• Auch wenn der öffentliche Nahverkehr in dieser Region manchmal ausfällt, kann man beruhigt sein, da Ersatzbusse eingesetzt werden.

今(こん)日(にち)はもしかしたら、電(でん)車(しゃ)がストライキで運(うん)休(きゅう)になるかもしれない。ニュースで確(かく)認(にん)しよう。

• Heute könnten die Züge vielleicht wegen eines Streiks ausfallen. Ich werde das in den Nachrichten überprüfen.

夜(や)行(こう)バスが運(うん)休(きゅう)になっちゃったから友(とも)達(だち)んちに泊(と)めてもらうことにした。

• Da der Nachtbus ausfällt, habe ich beschlossen, bei einem Freund zu übernachten.