取(と)り消(け)し

とりけしtorikeshi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Stornierung; Annullierung; Rücknahme
EN cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN

一(いち)度(ど)この契(けい)約(やく)書(しょ)にサインしたら最(さい)後(ご)、取(と)り消(け)しはできません。

Sob sobald Sie dieses Dokument einmal unterschrieben haben, gibt es kein Zurück mehr; es kann nicht mehr widerrufen werden.

Beispiel der Redaktion

契(けい)約(やく)書(しょ)はよく読(よ)んでからサインすること。後(あと)で問(もん)題(だい)が起(お)きて、取(と)り消(け)しせずに済(す)む保(ほ)証(しょう)はないから。

Lies den Vertrag gut durch, bevor du unterschreibst. Es gibt keine Garantie, dass später keine Probleme auftreten und du ihn nicht mehr rückgängig machen kannst.

Beispiel der Redaktion

急(きゅう)病(びょう)により、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)の取(と)り消(け)しを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

Aufgrund einer plötzlichen Krankheit war sie gezwungen, die Verabredung abzusagen.

Automatisch abgeglichen