Registrieren

缶(かん)

かんkan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenZählwort

Dose, Blechdose
EN can; tin

Aus dem Englischen
この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

In diese Dose passen etwa 4 Gallonen.

Wörter:この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る
Verifiziert
缶(かん)は空(から)っぽだ。

Die Dose ist leer.

Wörter:缶(かん)は空(から)っぽだ
2
Nomen

Konserve
EN canned food

Abkürzung

Siehe auch: 缶(かん)詰(づめ)
サバ缶(かん)でパスタを作(つく)った。

Ich habe Pasta mit Dosensardinen gemacht.

Wörter:缶(かん)パスタ作(つく)る
Verifiziert
自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)でコーンスープを買(か)ったんだけど、あれって缶(かん)スープって呼(よ)ぶのかなぁ？

Ich habe mir gerade eine Maissuppe aus dem Automaten geholt, aber nennt man das eigentlich Kan-suupu (Suppe aus der Dose)?

Wörter:自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)コーンスープ買(か)うだけど缶(かん)スープ呼(よ)ぶかな

Beispielsätze 26

この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

In diese Dose passen etwa 4 Gallonen.

Wörter:この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る

Verifiziert

缶(かん)は空(から)っぽだ。

Die Dose ist leer.

Wörter:缶(かん)は空(から)っぽだ

道(みち)に缶(かん)をすてるな。

Wirf keine Dosen auf die Straße.

Wörter:道(みち)に缶(かん)を捨(す)てるな

その缶(かん)を開(あ)ける物(もの)がないんだ。

Ich habe nichts, um diese Dose zu öffnen.

Wörter:その缶(かん)を開(あ)ける物(もの)がない

その缶(かん)は灰(はい)皿(ざら)の代(か)わりになる。

Die Dose kann als Aschenbecher dienen.

Wörter:その缶(かん)は灰(はい)皿(ざら)の代(か)わりになる

ビールをもう１缶(かん)いただけますか。

Könnte ich bitte noch eine Dose Bier haben?

Wörter:ビールをもう缶(かん)いただけるか

ナイフを取(と)り出(だ)して、彼(かれ)は缶(かん)を開(あ)けようとした。

Er nahm ein Messer heraus und versuchte, die Dose zu öffnen.

Wörter:ナイフを取(と)り出(だ)す彼(かれ)は缶(かん)開(あ)けるとする

その猫(ねこ)は魚(さかな)を食(た)べようと魚(さかな)の入(はい)った缶(かん)をひっくり返(かえ)した。

Die Katze hat die Dose mit Fisch umgeworfen, um den Fisch zu fressen.

Wörter:その猫(ねこ)は魚(さかな)を食(た)べるとの入(はい)る缶(かん)ひっくり返(かえ)す

たった５０ドルで、しかも靴(くつ)クリームを２缶(かん)おまけいたします。

Für nur 50 Dollar, und dazu lege ich noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.

Wörter:たったドルでしかも靴(くつ)クリームを缶(かん)おまけいたす

私(わたし)は使(つか)い古(ふる)した注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を安(あん)全(ぜん)に捨(す)てるために缶(かん)の中(なか)に入(い)れました。

Ich habe die gebrauchten Spritzen in eine Dose getan, um sie sicher zu entsorgen.

Wörter:私(わたし)は使(つか)い古(ふる)す注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を安(あん)全(ぜん)捨(す)てるために缶(かん)の中(なか)に入(い)れる