ひっくり返(かえ)す

彼(かれ)はテーブルをひっくり返(かえ)した。

• Er hat den Tisch umgeworfen.

我(われ)々(われ)の道(どう)具(ぐ)は全(ぜん)部(ぶ)ひっくり返(かえ)された。

• Unsere Werkzeuge wurden alle umgeworfen.

外(そと)はバケツをひっくり返(かえ)したような雨(あめ)です。

• Draußen regnet es wie aus Eimern.

その箱(はこ)をひっくりかえさないように注(ちゅう)意(い)してくれ。

• Pass bitte auf, dass du die Kiste nicht umkippst.

私(わたし)は修(しゅう)理(り)するためにテーブルを上(じょう)下(げ)にひっくり返(かえ)した。

• Ich habe den Tisch umgedreht, um ihn zu reparieren.

レコードが終(お)わりました。反(はん)対(たい)側(がわ)にひっくり返(かえ)しなさい。

• Die Schallplatte ist zu Ende. Drehen Sie sie auf die andere Seite.

その猫(ねこ)は魚(さかな)を食(た)べようと魚(さかな)の入(はい)った缶(かん)をひっくり返(かえ)した。

• Die Katze hat die Dose mit Fisch umgeworfen, um den Fisch zu fressen.

ネコがひっくり返(かえ)すといけないから、ビンに栓(せん)をしなさい。

• Du solltest den Flakon verschließen, damit die Katze ihn nicht umwirft.

熊(くま)は岩(いわ)の下(した)にいる、肥(ふと)った虫(むし)をさがして、石(いし)という石(いし)をひっくりかえした。

• Der Bär ist unter einem Felsen, sucht nach fetten Insekten und wendet jeden einzelnen Stein um.

あなたに限(かぎ)って、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)で全(ぜん)部(ぶ)ひっくり返(かえ)すなんて。

• Ausgerechnet bei dir... dass du am allerletzten Moment alles wieder über den Haufen wirfst.