栓(せん)

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• Der Champagnerkorken knallte mit einem Plopp heraus.

この栓(せん)はびんに合(あ)わない。

• Dieser Verschluss passt nicht auf die Flasche.

コルクの栓(せん)がどうしても抜(ぬ)けなかった。

• Der Korken ließ sich einfach nicht herausziehen.

このコルクの栓(せん)はどうしてもぬけない。

• Dieser Korken lässt sich einfach nicht herausziehen.

洗(せん)面(めん)所(じょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。

• Als ich den Stöpsel im Waschbecken zog, floss das Wasser in Strömen heraus.

ネコがひっくり返(かえ)すといけないから、ビンに栓(せん)をしなさい。

• Du solltest den Flakon verschließen, damit die Katze ihn nicht umwirft.

水(すい)道(どう)の栓(せん)をしめる。

• Den Wasserhahn zudrehen.

ワインボトルには木(き)の栓(せん)が使(つか)われています。

• In Weinflaschen werden Korken aus Holz verwendet.

シャンプーボトルの栓(せん)が取(と)れなくなり、困(こま)った。

• Der Verschluss der Shampoo-Flasche ließ sich nicht mehr entfernen, was mich in Schwierigkeiten brachte.

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• Der Champagnerkorken ist mit einem Ploppen herausgesprungen.