コルク

コルクの栓(せん)がどうしても抜(ぬ)けなかった。

• Der Korken ließ sich einfach nicht herausziehen.

このコルクの栓(せん)はどうしてもぬけない。

• Dieser Korken lässt sich einfach nicht herausziehen.

アレックスは「紙(かみ)」「鍵(かぎ)」「コルク」のような名(めい)詞(し)や、「赤(あか)」「緑(みどり)」「黄(き)色(いろ)」のような色(いろ)の名(な)も覚(おぼ)えたように見(み)えた。

• Es schien, als hätte Alex auch Nomen wie „Papier“, „Schlüssel“ und „Korken“ sowie Farbbezeichnungen wie „Rot“, „Grün“ und „Gelb“ gelernt.

ワインのコルクを抜(ぬ)き去(さ)る。

• Den Weinkorken ziehen.

コークスクリューでワインのコルクを抜(ぬ)きました。

• Ich habe den Weinkorken mit einem Korkenzieher entfernt.