鍵(かぎ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schlüssel

   EN key

   彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)した。

   • Er suchte nach dem Schlüssel.

   Wörter:彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)す

   私(わたし)は鍵(かぎ)をなくした。

   • Ich habe meinen Schlüssel verloren.

   Wörter:私(わたし)は鍵(かぎ)をなくす

2. 2

   Schloss

   EN lock

   Siehe auch: 錠(じょう)

   ドアを開(あ)ける際(さい)に、私(わたし)は鍵(かぎ)を壊(こわ)してしまった。

   • Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputt gemacht.

   Wörter:ドアを開(あ)ける際(さい)に私(わたし)は鍵(かぎ)壊(こわ)すしまう

   Verifiziert

   鍵(かぎ)が壊(こわ)れているにちがいない。

   • Der Schlüssel muss kaputt sein.

   Wörter:鍵(かぎ)が壊(こわ)れるに違(ちが)いない

3. 3

   Schlüssel; entscheidender Faktor

   EN key (to a problem, success, etc.); clue

   この事(じ)件(けん)の鍵(かぎ)は時(と)計(けい)だ。

   • Der Schlüssel zu diesem Fall ist die Uhr.

   Wörter:事(じ)件(けん)鍵(かぎ)時(と)計(けい)

   Verifiziert

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • Die entscheidende Frage ist nicht, was man gewinnen kann, sondern was man bereit sein muss zu verlieren.

   Wörter:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

Beispielsätze 370