プラグ

エンジンのプラグを替(か)える。

• Die Zündkerzen des Motors austauschen.

壁(かべ)の差(さ)し込(こ)みにプラグを差(さ)す。

• Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

• Der Netzstecker ist mit einem Knall aus der Steckdose gesprungen.

旅(りょ)行(こう)の前(まえ)に、変(へん)換(かん)プラグを買(か)っておいた方(ほう)が便(べん)利(り)だよ。

• Es ist praktisch, wenn du vor der Reise einen Reiseadapter kaufst.

このトースター、電(でん)源(げん)が入(はい)らないよ。ああ、そうか、プラグが抜(ぬ)れてたか。

• Dieser Toaster geht nicht an. Ach so, stimmt, der Stecker war ja ausgesteckt.

子(こ)供(ども)は好(こう)奇(き)心(しん)から、触(さわ)ってはいけないと言(い)われた電(でん)源(げん)プラグに指(ゆび)を近(ちか)づけた。

• Aus Neugier brachte das Kind seinen Finger dem Stromstecker näher, von dem ihm gesagt worden war, dass er ihn nicht anfassen dürfe.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)では、渡(と)航(こう)先(さき)の電(でん)圧(あつ)やプラグの種(しゅ)類(るい)をあらかじめ調(しら)べておきましょう。

• Informieren Sie sich bei Auslandsgeschäftsreisen im Voraus über die Spannung und die Steckertypen Ihres Reiseziels.

トムはアイロンのプラグを抜(ぬ)いた。

• Tom zog den Stecker des Bügeleisens aus.

ヨーロッパ用(よう)プラグはここでは使(つか)えません。

• Europäische Stecker können hier nicht verwendet werden.

お客(きゃく)様(さま)のパソコンのプラグが電(でん)源(げん)に差(さ)し込(こ)まれているか確(かく)認(にん)してくださいませんか？

• Könnten Sie bitte überprüfen, ob der Stecker Ihres Computers in der Steckdose steckt?