Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)

かいがいしゅっちょうkaigaishutchou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Auslandsgeschäftsreise

    EN overseas business trip

Beispielsätze 37

部(ぶ)長(ちょう)が海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に行(い)くそうだ。

  • Der Abteilungsleiter wird wohl auf eine Auslandsreise gehen.

Wörter:部(ぶ)長(ちょう)海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)行(い)くそうだ

Beispiel der Redaktion

社(しゃ)長(ちょう)が海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)からいらっしゃいました。

  • Der Präsident ist von einer Auslandsreise zurückgekehrt.

Wörter:社(しゃ)長(ちょう)海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)いらっしゃい

Beispiel der Redaktion

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)にあたり、ビザの取(しゅ)得(とく)が必(ひつ)要(よう)です。

  • Für die Auslandsgeschäftsreise ist es notwendig, ein Visum zu beantragen.

Wörter:海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)にあたり取(しゅ)得(とく)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんは、しばらく海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に行(い)く予(よ)定(てい)だ。

  • Herr Tanaka plant, für einige Zeit auf Geschäftsreise ins Ausland zu gehen.

Wörter:しばらく海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)行(い)く予(よ)定(てい)

Beispiel der Redaktion

この会(かい)社(しゃ)では、上(じょう)司(し)だけが海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)ができます。

  • In dieser Firma können nur die Vorgesetzten auf Auslandsreisen gehen.

Wörter:会(かい)社(しゃ)上(じょう)司(し)海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)できる

Beispiel der Redaktion

部(ぶ)長(ちょう)も、早(はや)く海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に行(い)きたがっていますよ。

  • Der Abteilungsleiter möchte auch so schnell wie möglich auf eine Auslandsreise gehen.

Wörter:部(ぶ)長(ちょう)早(はや)く海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)行(い)きたがる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)だから、海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)を任(まか)せられる。

  • Da er gut in Englisch ist, kann man ihm Auslandsgeschäftsreisen anvertrauen.

Wörter:彼(かれ)英(えい)語(ご)得(とく)意(い)だから海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)任(まか)せる

Beispiel der Redaktion

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)の準(じゅん)備(び)について、担(たん)当(とう)者(しゃ)に確(かく)認(にん)しました。

  • Ich habe den zuständigen Mitarbeiter bezüglich der Vorbereitungen für die Auslandsgeschäftsreise konsultiert.

Wörter:海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)準(じゅん)備(び)について担(たん)当(とう)者(しゃ)確(かく)認(にん)

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)を話(はな)せるだけに、海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)が多(おお)いです。

  • Da Herr Tanaka Englisch sprechen kann, verreist er oft für Geschäftsreisen ins Ausland.

Wörter:英(えい)語(ご)話(はな)せるだけに海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)多(おお)い

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は英(えい)語(ご)をろくに話(はな)せないから、海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)は不(ふ)向(む)きだ。

  • Da er kaum Englisch sprechen kann, ist er für Auslandsgeschäftsreisen ungeeignet.

Wörter:彼(かれ)英(えい)語(ご)ろくに話(はな)せる海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)不(ふ)向(む)き

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren