替(か)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   ersetzen; austauschen

   EN to replace; to convert; to change

   Hinweis: gewöhnl. 替(か)える verwendet

   お花(はな)の水(みず)を替(か)えましょう。

   • Lass uns das Wasser der Blumen wechseln.

   Wörter:お花(はな)の水(みず)を替(か)えるましょう

   Verifiziert

   シャツを替(か)えなさい。とても汚(きたな)いよ。

   • Wechsel dein Hemd. Es ist sehr schmutzig.

   Wörter:シャツを替(か)えるなさいとても汚(きたな)いよ

2. 2

   umtauschen; wechseln

   EN to exchange; to interchange; to renew

   Hinweis: gewöhnl. 換(か)える

   銀(ぎん)行(こう)に行(い)けばその５０ドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)に換(か)えてくれる。

   • Wenn du zur Bank gehst, wird man dir diesen 50-Dollar-Scheck in Bargeld umtauschen.

   Wörter:銀(ぎん)行(こう)に行(い)くそのドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)替(か)えるくれる

   Verifiziert

   彼(かれ)は円(えん)をドルと換(か)えた。

   • Er tauschte Yen in Dollar um.

   Wörter:彼(かれ)は円(えん)をドルと替(か)える

3. 3

   austauschen; ersetzen (Personen)

   EN to substitute (person, staff member, player, etc.)

   Hinweis: u. 代(か)える

   監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

   • Der Manager wechselte den Pitcher.

   Wörter:監(かん)督(とく)投(とう)手(しゅ)替(か)える

   Verifiziert

   真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)金(きん)にも代(か)え難(にく)い。

   • Wahre Freundschaft ist mehr wert als tausend Goldstücke.

   Wörter:真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)鈞(きん)にも替(か)える難(かた)い

Beispielsätze 66