手(て)持(も)ち

手(て)持(も)ちのお金(かね)が少(すこ)しあります。

• Ich habe ein wenig Geld bei mir.

彼(かの)女(じょ)には手(て)持(も)ちの金(かね)がない。

• Sie hat kein Geld bei sich.

手(て)持(も)ちの円(えん)をドルに替(か)えた。

• Ich habe meine Yen in Dollar umgetauscht.

手(て)持(も)ちのお金(かね)はありません。

• Ich habe kein Bargeld dabei.

少(すこ)しは手(て)持(も)ちのお金(かね)があります。

• Ich habe ein wenig Bargeld dabei.

私(わたし)はまだ少(すこ)し手(て)持(も)ちの金(かね)がある。

• Ich habe noch ein wenig Geld zur Hand.

たまたま手(て)持(も)ちのお金(かね)がなかった。

• Ich hatte zufällig kein Geld dabei.

我(われ)々(われ)は、手(て)持(も)ちのもので間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Wir müssen mit dem auskommen, was wir zur Hand haben.

あの車(くるま)は君(きみ)の手(て)持(も)ちのお金(かね)で得(え)られる最(さい)高(こう)のものだな。

• Dieses Auto ist das Beste, was du dir mit deinem Geld leisten kannst.

夏(なつ)は手(て)持(も)ちの扇(せん)風(ぷう)機(き)が便(べん)利(り)だ。

• Im Sommer ist der eigene Ventilator praktisch.