好(こう)奇(き)心(しん)

私(わたし)は好(こう)奇(き)心(しん)からそこへ行(い)った。

• Ich bin aus Neugier dorthin gegangen.

好(こう)奇(き)心(しん)は身(み)を誤(あやま)る。

• Neugier kann einen ins Verderben führen.

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)に負(ま)けた。

• Er gab seiner Neugier nach.

好(こう)奇(き)心(しん)は身(み)を滅(ほろ)ぼす。

• Neugier zerstört einen.

好(こう)奇(き)心(しん)が猫(ねこ)を殺(ころ)した。

• Neugier tötet Katzen.

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ。

• Er ist die personifizierte Neugier.

君(きみ)は好(こう)奇(き)心(しん)が旺(おう)盛(せい)だね。

• Du bist ja sehr neugierig.

彼(かの)女(じょ)は好(こう)奇(き)心(しん)からそうしたのだ。

• Sie tat dies aus Neugier.

彼(かれ)らの好(こう)奇(き)心(しん)がかき立(た)てられた。

• Ihre Neugier wurde geweckt.

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)に駆(か)られて質(しつ)問(もん)した。

• Getrieben von Neugier stellte er eine Frage.