Registrieren

そのもの

そのものsonomono

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomenNomen, als Suffix verwendet

das genaue Ding; selbst; das Ding an sich
EN the very thing; itself

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 63

彼(かれ)は、彼(かれ)らに親(しん)切(せつ)そのものだった。

Er war ihnen gegenüber überaus freundlich.

Wörter:彼(かれ)は彼(かれ)らに親(しん)切(せつ)そのものだ

Verifiziert

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)そのものだ。

Er ist die personifizierte Freundlichkeit.

Wörter:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)そのものだ

彼(かれ)は高(こう)潔(けつ)そのものだ。

Er ist die Verkörperung von Rechtschaffenheit.

Wörter:彼(かれ)は高(こう)潔(けつ)そのものだ

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ。

Er ist die personifizierte Neugier.

Wörter:彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ

彼(かれ)は、正(しょう)直(じき)そのものだ。

Er ist die personifizierte Ehrlichkeit.

Wörter:彼(かれ)は正(しょう)直(じき)そのものだ

彼(かの)女(じょ)は親(しん)切(せつ)そのものです。

Sie ist die personifizierte Freundlichkeit.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は親(しん)切(せつ)そのものです

彼(かれ)は善(ぜん)良(りょう)そのものである。

Er ist die Verkörperung des Guten.

Wörter:彼(かれ)は善(ぜん)良(りょう)そのものである

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだった。

Seine Geschichte war die reinste Einfachheit.

Wörter:彼(かれ)話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだ

知(ち)識(しき)そのものは目(もく)的(てき)ではない。

Wissen an sich ist kein Zweck.

Wörter:知(ち)識(しき)そのものは目(もく)的(てき)ではない

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものであった。

Seine Geschichte war schlichtweg einfach.

Wörter:彼(かれ)話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものである