正(しょう)直(じき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   ehrlich; aufrichtig; direkt

   EN honest; frank; candid; straightforward

   その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)さを証(しょう)明(めい)している。

   • Diese Tatsache beweist seine Ehrlichkeit.

   Wörter:その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)を証(しょう)明(めい)する

   Verifiziert

   私(わたし)は正(しょう)直(じき)です。

   • Ich bin ehrlich.

   Wörter:私(わたし)は正(しょう)直(じき)です

2. 2

   Adverb

   ehrlich gesagt; offen gesagt

   EN honestly; frankly

   正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

   • Um ehrlich zu sein, mag ich klassische Musik nicht. Auf der anderen Seite ist Molly total davon besessen.

   Wörter:正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

   Verifiziert

   正(しょう)直(じき)言(い)って君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Um ehrlich zu sein, liegst du falsch.

   Wörter:正(しょう)直(じき)言(い)う君(きみ)は間(ま)違(ちが)う

Beispielsätze 351