模(も)範(はん)

あなたの答(とう)案(あん)を模(も)範(はん)答(とう)案(あん)と比(ひ)較(かく)しなさい。

• Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der Musterlösung.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)の模(も)範(はん)だ。

• Er ist das Vorbild an Ehrlichkeit.

これは模(も)範(はん)となる。

• Dies dient als Vorbild.

厄(やっ)介(かい)者(もの)が、模(も)範(はん)市(し)民(みん)になることはあまりない。

• Es kommt selten vor, dass ein Unruhestifter zu einem Vorzeigebürger wird.

学(がっ)校(こう)の長(ちょう)は生(せい)徒(と)たちの模(も)範(はん)となるべきです。

• Der Leiter der Schule sollte ein Vorbild für die Schüler sein.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)は質(しつ)が高(たか)く、模(も)範(はん)校(こう)と言(い)ってもいいでしょう。

• Die Ausbildung an dieser Schule ist von hoher Qualität, man könnte sie als Musterbeispiel bezeichnen.

彼(か)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きぶりは、まさに模(も)範(はん)にほかならないものでした。

• Sein engagierter Arbeitseinsatz war wahrlich nichts anderes als ein Vorbild.

歴(れき)史(し)上(じょう)の英(えい)雄(ゆう)たちは、尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を体(たい)現(げん)する模(も)範(はん)として後(こう)世(せい)に語(かた)り継(つ)がれている。

• Die Helden der Geschichte werden als Vorbilder weitergegeben, die die bedingungslose Loyalität gegenüber dem Land verkörpern.

親(おや)が公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)であることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから、良(よ)い模(も)範(はん)を示(しめ)さなければなりません。

• Ich finde es wichtig, dass Eltern sowohl im Privaten als auch im Beruflich aufrichtig sind. Da Kinder ein Spiegelbild ihrer Eltern sind, müssen sie ein gutes Vorbild sein.