子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Kinder sind ein Spiegelbild ihrer Eltern

   EN children are a reflection of their parents

   Sprichwort

   その子(こ)が礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しいのは、きっと両(りょう)親(しん)の教(きょう)育(いく)のおかげでしょう。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですからね。

   • Dass das Kind so höflich ist, liegt sicher an der Erziehung der Eltern. Kinder sind schließlich ein Spiegelbild ihrer Eltern.

   Wörter:子(こ)礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しいきっと両(りょう)親(しん)教(きょう)育(いく)子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから

   Verifiziert

   親(おや)が公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)であることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから、良(よ)い模(も)範(はん)を示(しめ)さなければなりません。

   • Ich finde es wichtig, dass Eltern sowohl im Privaten als auch im Beruflich aufrichtig sind. Da Kinder ein Spiegelbild ihrer Eltern sind, müssen sie ein gutes Vorbild sein.

   Wörter:親(おや)公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)である大(たい)切(せつ)感(かん)じる子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから良(よ)い模(も)範(はん)なければならない

   Verifiziert

Beispielsätze 2