標(ひょう)準(じゅん)

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ。

• Seine Arbeit ist unterdurchschnittlich.

私(わたし)は標(ひょう)準(じゅん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)したい。

• Ich möchte Standardenglisch lernen.

このシャツは標(ひょう)準(じゅん)サイズだ。

• Dieses Hemd hat die Standardgröße.

私(わたし)達(たち)は標(ひょう)準(じゅん)に到(とう)達(たつ)しようとした。

• Wir versuchten, den Standard zu erreichen.

君(きみ)は標(ひょう)準(じゅん)英(えい)語(ご)を学(まな)ばなくてはいけない。

• Du musst Standardenglisch lernen.

彼(かれ)らの作(さく)品(ひん)を同(おな)じ標(ひょう)準(じゅん)では判(はん)断(だん)できない。

• Man kann ihre Werke nicht nach demselben Standard beurteilen.

その赤(あか)ちゃんの発(はつ)育(いく)はその年(ねん)齢(れい)では標(ひょう)準(じゅん)です。

• Die Entwicklung dieses Babys ist für dieses Alter normal.

いわゆる「標(ひょう)準(じゅん)英(えい)語(ご)」とは世界中(せかいじゅう)で話(はな)されている数(かず)多(おお)い方(ほう)言(げん)のうちの１つにすぎない。

• Das sogenannte „Standardenglisch“ ist lediglich einer von vielen Dialekten, die auf der ganzen Welt gesprochen werden.

第(だい)一(いち)に、「国(こく)際(さい)英(えい)語(ご)」としての英(えい)語(ご)であるが、それは恐(おそ)らく「標(ひょう)準(じゅん)」よりもっと簡(かん)単(たん)なものになるだろう。

• Erstens ist da das Englisch als „internationale Sprache“, aber das wird wahrscheinlich einfacher sein als das „Standardenglische“.

この機(き)能(のう)は標(ひょう)準(じゅん)で付(ふ)属(ぞく)していません。

• Diese Funktion ist nicht standardmäßig enthalten.