以(い)下(か)

いかika

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen, als Suffix verwendet

höchstens; nicht mehr als
EN not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer

Antonym: 以(い)上(じょう)
１６歳(さい)以(い)下(か)の子(こ)供(ども)は劇(げき)場(じょう)には入(にゅう)場(じょう)できません。

Kinder unter 16 Jahren dürfen das Theater nicht betreten.

Wörter:歳(さい)以(い)下(か)の子(こ)供(ども)は劇(げき)場(じょう)には入(にゅう)場(じょう)できる
Verifiziert
彼(かれ)はまだ４０歳(さい)以(い)下(か)だ。

Er ist noch unter 40 Jahre alt.

Wörter:彼(かれ)はまだ歳(さい)以(い)下(か)だ
2
unter; unterhalb (eines Standards, Niveaus)
EN below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than
君(きみ)の要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね。

Deine Zusammenfassung ist unterdurchschnittlich.

Wörter:君(きみ)要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね
Verifiziert
彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ。

Seine Arbeit ist unterdurchschnittlich.

Wörter:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ
3
NomenNo-Adjektiv

folgend; untenstehend
EN the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...
以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)くの異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)られたものである。

Die folgende Erläuterung wurde durch den relativen Vergleich vieler verschiedener Theorien gewonnen.

Wörter:以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)く異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)るものである
Verifiziert
以(い)下(か)は彼(かれ)の話(はなし)です。

Das ist seine Geschichte.

Wörter:以(い)下(か)は彼(かれ)の話(はなし)です
4
Nomen, als Suffix verwendet

einschließlich (einer Hierarchie, z. B. vom Chef abwärts)
EN including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

Hinweis: bezieht sich auf alle Mitglieder einer Gruppe, einschließlich des Anführers oder der Hauptfigur
社(しゃ)長(ちょう)以(い)下(か)、全(ぜん)員(いん)が出(しゅっ)席(せき)した。

Vom Präsidenten an waren alle anwesend.

Wörter:社(しゃ)長(ちょう)以(い)下(か)全(ぜん)員(いん)出(しゅっ)席(せき)
Verifiziert