ことによって

私(わたし)は本(ほん)を読(よ)むことによって知(ち)識(しき)を得(え)る。

• Ich erwerbe Wissen, indem ich Bücher lese.

人(ひと)は教(おし)える事(こと)によって学(まな)ぶ。

• Menschen lernen, indem sie lehren.

勉(べん)強(きょう)する事(こと)によって結(けっ)局(きょく)は成(せい)功(こう)しますよ。

• Durch das Lernen werden Sie letztendlich Erfolg haben.

遅(おそ)く起(お)きることによって朝(あさ)を短(みじか)くするな。

• Verkürze den Morgen nicht, indem du spät aufstehst.

友(とも)達(だち)を見(み)ることによってどんな人(ひと)かわかる。

• Man erkennt den Charakter eines Menschen daran, wie er mit seinen Freunden umgeht.

服(ふく)従(じゅう)することによって命(めい)令(れい)することを学(まな)べ。

• Lerne zu befehlen, indem du gehorchst.

いつも直(なお)されることによって学(まな)ぶわけではない。

• Man lernt nicht immer dadurch, dass man korrigiert wird.

私(わたし)の夢(ゆめ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによってついに実(じつ)現(げん)した。

• Mein Traum hat sich durch harte Arbeit endlich erfüllt.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによって夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)することができる。

• Durch hartes Arbeiten kann man seine Träume verwirklichen.

彼(かれ)らはパンのかけらを置(お)くことによって道(みち)に迷(まよ)わなかった。

• Sie haben sich nicht verlaufen, indem sie Brotkrumen hinterlassen haben.