理(り)論(ろん)

その考(かんが)えが彼(かれ)の理(り)論(ろん)の基(き)礎(そ)となっている。

• Dieser Gedanke bildet die Grundlage seiner Theorie.

これは大(たい)切(せつ)な理(り)論(ろん)だ。

• Dies ist eine wichtige Theorie.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づく。

• Seine Theorie basiert auf Fakten.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は一(いっ)考(こう)に値(あたい)する。

• Seine Theorie ist es wert, überlegt zu werden.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は実(じっ)行(こう)に移(うつ)された。

• Seine Theorie wurde in die Tat umgesetzt.

この理(り)論(ろん)は日(に)本(ほん)にあてはまる。

• Diese Theorie lässt sich auf Japan anwenden.

この理(り)論(ろん)は全(すべ)てに当(あ)てはまる。

• Diese Theorie trifft auf alles zu.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)が伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• Theorie und Praxis gehen nicht zwangsläufig Hand in Hand.

理(り)論(ろん)と実(じっ)際(さい)を結(むす)び付(つ)けるべきだ。

• Theorie und Praxis sollten miteinander verknüpft werden.

理(り)論(ろん)と実(じっ)際(さい)は相(あい)伴(ともな)うべきである。

• Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.