それ自(じ)身(しん)

一(いっ)体(たい)、友(ゆう)情(じょう)というものは、それ自(じ)身(しん)甚(はなは)だ曖(あい)昧(まい)なもので、同(どう)性(せい)間(かん)の友(ゆう)情(じょう)でさえ、様(さま)々(ざま)な動(どう)機(き)によって、様(さま)々(ざま)な形(けい)態(たい)を取(と)るものである。

• Was ist Freundschaft eigentlich schon? Sie ist an sich äußerst vage, und selbst die Freundschaft zwischen Gleichgeschlechtlichen nimmt aufgrund verschiedener Motive unterschiedliche Formen an.

一(いっ)体(たい)、友(ゆう)情(じょう)といふものは、それ自(じ)身(しん)甚(はなは)だ曖(あい)昧(まい)なもので、同(どう)性(せい)間(かん)の友(ゆう)情(じょう)でさへ、様(さま)々(ざま)な動(どう)機(き)によつて、様(さま)々(ざま)な形(けい)態(たい)を取(と)るものである。

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.