彼(かれ)自(じ)身(しん)

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそこへ行(い)った。

• Er selbst ist dorthin gegangen.

彼(かれ)自(じ)身(しん)そうした。

• Er selbst hat es so getan.

そして彼(かれ)自(じ)身(しん)も座(すわ)った。

• Und er setzte sich auch.

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそういったのだ。

• Er selbst hat das so gesagt.

これは彼(かれ)自(じ)身(しん)がかいた絵(え)だ。

• Das ist ein Bild, das er selbst gemalt hat.

この絵(え)は彼(かれ)自(じ)身(しん)が描(えが)いたのですか。

• Hat er dieses Bild selbst gemalt?

それは大(おお)いに彼(かれ)自(じ)身(しん)の責(せき)任(にん)であった。

• Das lag zu einem großen Teil in seiner eigenen Verantwortung.

その話(はなし)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)に基(もと)づいている。

• Diese Geschichte basiert auf seinen eigenen Erfahrungen.

彼(かれ)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の望(のぞ)みに反(はん)してそれをするように説(せっ)得(とく)された。

• Er wurde dazu überredet, es gegen seinen eigenen Willen zu tun.

そして更(さら)に困(こま)ったことは、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• Und was noch schlimmer war, er selbst wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.