さらに困(こま)ったことに

そして更(さら)に困(こま)ったことは、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• Und was noch schlimmer war, er selbst wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

さらに困(こま)ったことには、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

• Zu allem Überfluss fing es an zu regnen.

さらに困(こま)ったことに、恐(おそ)ろしい嵐(あらし)の来(く)る気(け)配(はい)があった。

• Was die Situation noch schlimmer machte, war das Gefühl, dass ein schrecklicher Sturm aufzog.

彼(かれ)は事(じ)業(ぎょう)に失(しっ)敗(ぱい)した。さらに困(こま)ったことに奥(おく)さんが病(びょう)気(き)になった。

• Er scheiterte mit seinem Geschäft. Zu allem Überfluss wurde seine Frau krank.

彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)した。そしてさらに困(こま)ったことには、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• Seine Firma ging bankrott. Und was noch schlimmer war, er selbst wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.