望(のぞ)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wunsch; Begehren; Hoffnung

   EN wish; desire; hope

   あなたの望(のぞ)みが実(じつ)現(げん)するといいですね。

   • Ich hoffe, dass sich Ihr Wunsch erfüllt.

   Wörter:あなたの望(のぞ)みが実(じつ)現(げん)するといいですね

   Verifiziert

   彼(かれ)の望(のぞ)みは実(じつ)現(げん)したようだ。

   • Es scheint, als ob sein Wunsch in Erfüllung gegangen wäre.

   Wörter:彼(かれ)望(のぞ)みは実(じつ)現(げん)するようだ

2. 2

   Aussicht; Erwartung; Hoffnung

   EN prospect; expectation; (one's) hopes

   あのチームは、あるとしても、まず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みはない。

   • Selbst wenn man es so betrachten würde, hat dieses Team zuerst einmal keine Aussicht auf den Sieg.

   Wörter:あのチームはあるとしてもまず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みない

   Verifiziert

   私(わたし)は成(せい)功(こう)の望(のぞ)みが薄(うす)い。

   • Meine Chancen auf Erfolg sind gering.

   Wörter:私(わたし)は成(せい)功(こう)の望(のぞ)みが薄(うす)い

Beispielsätze 81